是國際環保音樂家馬修連恩師兄要獻給 妙禪師父的原創曲- 「與 妙禪師父同心同行登佛岸」,英文是 All Rise Together,是一首非常好聽的歌曲!有兩個版本,一個是馬修連恩師兄自己唱的版本,另外的版本是學生版本!我都一起轉載進來!喜歡的都可以到「佛教如來宗 佛曲官方頻道」去觀賞聆聽唷!

英文版:與 妙禪師父同心同行登佛岸(All Rise Together)

http://www.youtube.com/watch?v=XQP9k855-mc&feature=relmfu

 

英文版歌詞(與翻譯)

作詞、作曲、演唱:Matthew Lien 馬修連恩 
合唱:佛教如來宗同修

A word to the weary 所有煩惱憂苦的人們啊
The lone and distraught 或許你覺得已被上帝遺忘
though you may feel 然而祂絕不會讓你孤獨承受
You're the one God forgot 祂會帶你回家
There is no reason 
To go it alone 
There is one who will carry you home 

All of the aged, the weathered with time 經過百千萬劫,歲月的痕跡
You need not believe 你或許不相信 
You have been left behind 你以為你被遺棄在旁
There comes a vessel 大展風帆
With sails all unfurled 乘風翱翔的船
Ready to sail from this world 就要接你回家

we will all rise together 我們與 妙禪師父同心同行登佛岸
Yes, we'll all rise 是的,我們都誓願不斷開悟
Love in our eyes 與 妙禪師父同心同行登佛岸
We will all rise together 是的,我們與 妙禪師父同心同行登佛岸
Together, we'll raise everyone 來吧!一起成就佛道 利益十方眾生

All saints in waiting 醒醒吧!所有在等待中的眾生們!
Both near and afar 不管你在哪裡,都不需要再等待
Rise and awaken
Wherever you are
For He is among us 妙禪師父與我們同在
Who you've waited for
No need to wait anymore

we will all rise together 我們與 妙禪師父同心同行登佛岸
Yes, we'll all rise 是的,我們都誓願不斷開悟
Love in our eyes 與 妙禪師父同心同行登佛岸
We will all rise together 是的,我們與 妙禪師父同心同行登佛岸
Together, we'll raise everyone 來吧!一起成就佛道 利益十方眾生
Together, we'll raise everyone 來吧!一起成就佛道 利益十方眾生

 

 

 

中文版:傳揚 妙禪師父真愛 讓生命更光彩

http://www.youtube.com/watch?v=sqbTt397DQw&feature=relmfu

 

作曲:Matthew Lien 馬修連恩
作詞:岳蓉、冠中、馨方、智鈞、婷筠、瑋杰、家瀚、賀傑與陳嬿妮老師聯合作詞

 

流浪的孩子 無助又徬徨
都渴望靠岸 卻找不到方向
但你別害怕 師父在身旁
引領領著我們一同啟航

烏雲被蒸發 打開真太陽
生命有明師 溫暖你我心房
願全心全意 依教奉行
與師 同心 登佛岸

傳揚 師父的 真愛
親友生命更更加光彩
追隨 師父 回家
永恆的家就是佛岸

若不是那雙手 慈悲接引我
我還在黑暗中 不停顫抖
大佛張開雙手 用愛渡化我
我要 真心 讓愛傳揚
傳揚 師父的 真愛
親友生命更加光彩
追隨 師父 依教奉行
永恆的家就是佛岸
與師 同心 登佛岸

文章標籤

瑋馨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()